I artikkelen beskrives forskjellige typer av tempusforskyvningen med særlig vekt på de tilfeller når hovedregelen ikke overholdes. Det slås fast at det råder motstridende tendenser i norsk når det gjelder bruken av kongruerte/ukongruerte tempora, og disse tendensene søkes forklart. Den norske versjonen av artikkelen er offentliggjort i “Maal og Minne”, 1970, hf. 1-2.
