WHEN THE “RIGHT” TEXT IS WRONG. THE INTERPRETATION OF THE BYNAME OF THE PRINCE SIGURĐR RISI pages 248-260