Абсолютную предложную конструкцию (АПК) в современном исландском языке можно определить как «предикативный оборот» с подлежащим, выраженным именной группой, и нефинитной формой глагола (причастие настоящего и прошедшего времени), где падежное управление зависит от предлога að. В древнеисландском засвидетельствованы АПК, содержащие именные группы как с винительным, так и с дательным падежом, тогда как в современном исландском языке в них возможен только дательный падеж. Кроме того, современный исландский язык отличается от древнеисландского распределением действительных и страдательных причастий. Аналогичные конструкции обсуждаются на примерах родственных языков, как германских (готский, древнефризский и древнеанглийский), так и прочих древних индоевропейских языков (латынь, греческий). Материал для исследования АПК в современном исландском языке брался из Интернета, что позволило определить относительную частотность ее употребления в различных ситуациях общения (формальное, неформальное). Приемлемость употребления АПК в ситуациях неформального общения проверялась на носителях языка. Круг рассматриваемых вопросов включает также синтаксическую функцию оборота, валентность глагола в составе АПК и возможные модели порядка слов в пределах словосочетания.
