Книга Роберта Ватта «Письма из России», опубликованная в Дании в 1867 г., написана по результатам поездки датского журналиста в Россию для освещения приезда датской принцессы Дагмары в Россию и ее бракосочетания с великим князем Александром Александровичем в 1866 г. Роберт Ватт — журналист, издатель, писатель, переводчик, а также художественный руководитель парка развлечений «Тиволи» с 1886 г. и до своей смерти в 1894 г. Сборник «Письма из России» состоит из семнадцати глав, в которых автор описывает свои впечатления от путешествия в Россию — с той минуты, когда он, стоя на палубе поднимающего паруса фрегата «Русалка», прощается с Копенгагеном и направляется в Кронштадт, и до торжественного приема датской принцессы. Путевые заметки путешественников по России всегда служили важным источником информации об эпохе и о стране, и заметки Роберта Ватта не исключение. Ватт отчасти пишет путеводитель, подробно описывая все достопримечательности Санкт-Петербурга и Москвы, отчасти размышляет об особенностях жизни в России и о характере русских. Большинство его характеристик крайне положительны, и он почти не обращает внимания на неприглядные стороны жизни. Оценка наблюдателя зависит и от его личности, и от его предыдущего опыта, и от адресата (в данном случае заметки были рассчитаны именно на датского читателя), и от политической ситуации. Можно предположить, что автор, которого отправили в Россию для освещения бракосочетания датской принцессы, не стремился обращать внимание на какие‑то неприглядные стороны российской жизни. Как бы то ни было, книга Роберта Ватта, до настоящего времени неизвестная широкой аудитории как в Дании, так и в России, является важным культурным памятником, дополняющим историю контактов двух стран.
Гурова Е.А., Краснова Е.В. ДАТСКИЙ ЖУРНАЛИСТ РОБЕРТ ВАТТ И ЕГО «ПИСЬМА ИЗ РОССИИ»