В статье исследуется один из фрагментов грамматической системы датского языка, где представлено регулярное формальное варьирование служебных языковых маркеров — причинных союзов fordi, for, eftersom, thi. Предлагается описание функционально-прагматической специфики каждого из них, исходя из антропоцентрического подхода. Антропоцентрический ракурс описания нацелен на исследование лингвоспецифических особенностей языкового выражения ориентации говорящего в денотативной реальности и коммуникации. В плане выражения каузации это предполагает дифференциацию говорящим способов обоснования своего утверждения в зависимости от разных источников каузации: собственного умозаключения (for); референции к общему для всех участников коммуникации знанию (thi); обоснования одного объективного факта другим (fordi); обоснования собственного умозаключения объективным фактом (eftersom). Обращение к этимологическим значениям союзов, а также учет особенностей временной соотнесенности предикатов каузирующей и каузируемой клауз при использовании разных союзов позволяет выявить различия в организации говорящим ментального пространства каузации, а использование понятия концептуальный блендинг позволяет объяснить, почему в устной речи происходит замена одного союза на другой.
Никуличева Д. Б. КВАЗИСИНОНИМИЯ ДАТСКИХ ПРИЧИННЫХ СОЮЗОВ КАК ОТРАЖЕНИЕ ПОЗИЦИИ ГОВОРЯЩЕГО