КОНЦЕПТ «ПЕТУХА» В НИДЕРЛАНДСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА

Статья посвящена выявлению концептуальных признаков зоонима «петух» (haan), входящего во фразеологизмы нидерландского языка. Анализируются примеры из нидерландскоязычной прессы и художественной литературы. На основе анализа материала выделяются главные концептуальные признаки зоонима «петух», характерные для фразеологической картины мира нидерландского языка. Основными из них оказываются признаки «лидерства» и «драчливости», а также ассоциации с мужским сексуальным началом и самодовольством. Кроме того, нидерландские фразеологизмы отражают свойство петуха петь по утрам, ему приписывается умение предавать гласности несправедливость и преступление, в нидерландском ФЕ петух связан также с огнем, что является отсылкой к языческим верованиям. Все эти признаки можно разделить на две группы. С одной стороны, в нидерландским ФЕ концепту haan в соответствии с антропоцентрическим мировидением приписываются человеческие черты характера. Тем самым концепт haan отражает специфически нидерландский взгляд на человека. С другой стороны, у концепта haan выделяются социально значимые свойства, петух может ассоциироваться с некоторыми изменениями, например с окончанием сбора урожая. Такое рассмотрение концепта haan может быть полезным для более структурированного понимания концептов животных и птиц в нидерландской фразеологии.

pdf_iconТерешко Е.В. КОНЦЕПТ «ПЕТУХА» В НИДЕРЛАНДСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА