В статье на базе фоносемантической парадигмы Станислава Воронина рассматриваются свойства фонестем -ps(–), -fs(–) и -pр(–) в норвежском языке. Фонестема трактуется как сочетание фонем, передающих определенное значение в генетически не связанных словах. Толчком к исследованию послужили название относительно нового платежного сервиса Vipps в Норвегии и образованный от этого названия глагол vip(p)se со значением «перевести денежные средства с помощью приложения (vipрs) на мобильном телефоне». Название сервиса представляет собой междометие vips, передающее значение быстрого и неожиданного движения. Дополнительная буква была добавлена по экстралингвистическим причинам. Новый глагол формой соответствует обширному классу слабых глаголов с двусложным инфинитивом, оканчивающимся на шва. В числе одиннадцати инфинитивов глаголов, оканчивающихся на -psе, было выявлено шесть, обозначающих либо неожиданное событие и/или движение, либо движение (действие), сопровождающееся специфическим звучанием. У одного из них имеется диалектный вариант на -fsе, представляющий собой наиболее частотный финальный кластер с фоносемантическими свойствами в шведском языке. В норвежском языке обнаружилось 22 глагола с этим кластером, все они звукоизобразительны. Соотношение между глаголами на -psе и на -fsе объясняется историей развития норвежских диалектов. В пяти словарных статьях содержатся отсылки к вхождениям, содержащим cлоговую финаль -pp, которую шведская исследовательница Оса Абелин трактует в качестве консонантного кластера, однако не обосновывая такого решения. В статье приводятся доводы в пользу подобной интерпретации -pp в норвежском и шведском языках. Среди содержащих этот консонантный кластер глаголов в количестве 43 единицы больше половины относятся к звукоизобразительным образованиям (звукосимволическим или звукоподражательным). Подтверждается тезис о том, что в родственных языках фонестемы не обязательно совпадают. Отдельного рассмотрения требует вопрос экспрессивной функции геминат и взаимодействия начальных согласных корня и гласного в формировании семантики глагола.
Ливанова А.Н. НЕКОТОРЫЕ СООБРАЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ФОНЕСТЕМ -PS(–), -FS(–) И -PP(–) В НОРВЕЖСКОМ ЯЗЫКЕ