В статье дается анализ союзных функций некоторых модальных частиц в датском языке, подтверждающий однонаправленный процесс функционально-семантический эволюции наречие — частица — союз. Частицы nok ‘скорее всего’, vel ‘наверно’, vist ‘вроде, похоже’ имеют наречные пары nok ‘достаточно’, vel ‘хорошо’ и vist ‘точно’. Находясь в инициальной ударной позиции первой части сложного предложения, данные частицы вступают в контактно-дистантную связь с противительным союзом men ‘но’ и формируют с ним уступительно-противительные отношения. При этом каждая из частиц привносит в них особые смысл и модальность. Частица nu соотносится с темпоральным наречием nu, имеющим релятивное значение «теперь, а не когда-либо». Прагмасемантический инвариант частицы можно определить как оценочное несоответствие реальной ситуации норме, обычному положению дел или тому, что утверждает или предполагает кто-то другой. Безударная инициальная позиция частицы nu в сложном предложении с противительным союзом men ‘но’ во второй части не меняет порядка слов в его первой части. Однако при этом частица nu приобретает союзные функции, а формируемые сочетанием Nu X, men Y — уступительно-противительные отношения и имеют значение ‘вообще-то Х, но Y’. Оказавшись же в инициальной позиции придаточного в структуре сложноподчиненного предложения, частица nu становится союзом, семантику которого можно передать русскими условными союзами «раз», «коль скоро».
