Artiklen handler om metonymi i rubrikker i dansk dagspresse inden for den politiske diskurs. Metonymi er en uundværlig del af et billedsprog og findes nok i alle
verdens sprog. Karakteristisk for rubrikker er, at de gerne skal være ekspressive og give informationen om artiklens indhold i en meget kort form. Sådanne træk som billedlighed og vurderingsevne er typiske for metonymiske overførsler. Metonymi sparer også på sproglige ressourcer, fordi ved hjælp af metonymi er det muligt at erstatte lange beskrivelser med et ord. Det er således ikke underligt, at man tit bruger metonymi i pressesproget. Målet med vores undersøgelse er, at se nærmere på metonymiske overførsler i nyhedspressens rubrikker i forhold til deres hyppighed og typologi. Korpusset består af rubrikker fra tre online versioner af følgende aviser: Politiken, Jyllands Posten og Dagbladet Information. Tidsmæssigt omfatter undersøgelsen Folketingsvalget 2015. Vi har valgt denne periode, på grund af to ting. For det første, udskrives valget af statsministeren og der er en bestemt antal dage til at føre valgkamp i. Dermed får vi et klart afgrænset tekstmateriale. For det andet, er valgkampen meget interessant i forbindelse med den politiske diskurs. Vores undersøgelse viser, at metonymiske overførsler
forekommer i over halvdelen af rubrikkerne. Årsager til den høje hyppighed kan være, såvel tiltrækning af læsernes opmærksomhed, som vurdering af politikerne
og deres gerninger. Typologisk set findes der for det meste stedsmetonymi og metonymi baseret på en årsag-virkning overførsel. Vi ser oftest metonymiske overførsler af sådanne typer: “et politisk parti → partiets medlemmer”, “regeringen → ministrene” og “en politiker → politikken som gennemføres af politikeren”. Til en mere sjælden gruppe tilhører attributiv metonymi. Vi kan nævne metonymiske overførsler med danske politiske blokke, for eksempel rød blok eller blå blok, hvor farven peger på blokkens politiske orientering.
Shishkina A. METONYMI I RUBRIKKER I MODERNE DANSK DAGSPRESSE (DEN POLITISKE DISKURS)