Artikeln är tillägnad åt romanen “Hägring 38” av den moderna finsk-svenska författaren Kjell Westö (publicerad 2013). Handlingen äger rum på 1930-talet, och en viktig roll i romanen spelar beskrivningen av historiska bakgrunden. Författaren kunde inte ignorera Finlands utrikespolitiska band, inklusive förbindelserna med Sovjetunionen. Sådana referenser analyseras i denna artikeln. De historiska fakta som nämns i romanen är för det mesta äkta, eftersom Westö tar den faktiska beredningen av sina verk mycket seriöst. Ändå är vissa händelser upplysta genom prismen av huvudpersonens uppfattning, så de kan inte vara objektiva. Således framträder Moskva i romanen “Hägring 38” som ett fäste för stadscivilisationen, där ett nytt sätt att leva växer fram. Huvudpersonen, efter att ha befunnit sig i tjänst i Sovjetunionens huvudstaden, upplever en dissonans av sin inre världsbild med vad han möter i verkligheten. Skildringen av den sovjetiska verkligheten i romanen präglar det bagage av kunskap som stod till förfogande för 1900-talet om stalinismens tid, och skiljer sig därför påfallande från de intryck som uppstod bland samtida i den beskrivna historiska perioden. Författarens bekantskap med rysk litteratur kan också ha en inverkan, eftersom dess representanter nämns i verket, och huvudpersonen talar om deras inflytande på sin humör. Förhållandet mellan objektivt avbildade historiska fakta och den subjektiva uppfattningen av Westös karaktärer skapar en unik atmosfär, som uppskattades av kritiker som tilldelade romanen «Hägring 38» ett prestigefyllt pris.
Matashina I. SKILDRING AV DEN SOVJETISKA VERKLIGHETEN I KJELL WESTÖS ROMAN “HÄGRING 38”