Anmeldelsen af bogen «Føroysk оrðаbók. Red. af J.H.W. Poulsen et al. Føroya Fróðskaparfelag» (Tórshavn, 1998) giver en kort beskrivelse af færøsk purisme og den deraf følgende diglossi og den særlige problemstilling, de skaber for færøsk leksikografi. Ordbogens behandlig af områder som udtaleangivelse, talesprog, hverdagssprog og puristiske neologismer beskrives. Der påvises nogle særlige træk ved ordbogens leksikografiske principper. Dens forhold til den puristiske færøske leksikografiske tradition og de nye leksikografiske synspunkter belyses.
Thomsen Johnny. ETSPROGET FÆRØSK ORDBOG (Problemer i puristisk leksikografi)