reception of “Northern” literatures in Germany and Russia in the 1830s