Михайлова Ирина Михайловна

НАДО ЛИ МНОЖИТЬ ПЕРЕВОДНУЮ МНОЖЕСТВЕННОСТЬ? ИЗ ОПЫТА РАБОТЫ НАД НОВЫМ ПЕРЕВОДОМ «МАКСА ХАВЕЛАРА» МУЛЬТАТУЛИ

• страницы 288-300

ВИКТОР ТОПОРОВ (1946–2013) — ПЕРЕВОДЧИК НИДЕРЛАНДСКОЙ ПОЭЗИИ

• страницы 168-178

ЕЩЕ РАЗ О ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ МНОЖЕСТВЕННОСТИ И ГИПОТЕЗЕ ПОВТОРНОГО ПЕРЕВОДА: «ОТЦЫ И ДЕТИ» В НИДЕРЛАНДАХ (ПЕРЕВОДЫ 1870–1919 гг.)

• страницы 160-177

ГОД 1917. ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ В СТИХАХ ГОЛЛАНДСКИХ СОРАТНИКОВ ЛЕНИНА

• страницы 85-97

О СУДЬБЕ ОДНОЙ НИДЕРЛАНДСКОЙ БАЛЛАДЫ

• страницы 162-175

О ЗНАЧЕНИИ ВНЕТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ПРИ ВОСПРИЯТИИ СТИХОТВОРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ

• страницы 186-195

К ВОПРОСУ О ЕВРОПЕЙСКИХ ИСТОЧНИКАХ «ЗРЕЛИЩА ЖИТИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО» (1674)

• страницы 81-91

ОДА ВОНДЕЛА «РЕЙН» И ЕЕ РУССКИЙ ПЕРЕВОД

• страницы 161-171

ЯЗЫК ПОЭЗИИ ХЕРМАНА ХОРТЕРА (1864-1927) И ПРОБЛЕМА ЕЕ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ

• страницы 120-130

ИЗ ИСТОРИИ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В НИДЕРЛАНДАХ

• страницы 139-146