нидерландский язык

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ НИДЕРЛАНДСКИХ МЕЖДОМЕТИЙ СРЕДСТВАМИ РУССКОГО ЯЗЫКА НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА КОМИКСОВ

• страницы 297-317

ОПОСРЕДОВАННЫЙ ПЕРЕВОД В НИДЕРЛАНДСКО-РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ТРАНСФЕРЕ

• страницы 266-281

ВЕРБАЛЬНЫЙ И НОТНЫЙ ТЕКСТЫ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ СЕМИОТИЧЕСКИХ КОДОВ

• страницы 96-106

СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ МОДАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ В ПЕРЕВОДАХ НИДЕРЛАНДСКИХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК: МОДАЛЬНАЯ ЧАСТИЦА MAAR

• страницы 73-95

НАЦИОНАЛЬНО-ГЕОГРАФИЧЕCКИЕ СТЕРЕОТИПЫ, ИЛИ «ГОЛЛАНДЦЫ В ЗЕРКАЛЕ РУССКОЙ ДУШИ»

• страницы 227-244

ПРАГМАТИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ ПОХВАЛЫ В ТЕКСТАХ СБОРНИКА ЕВАНГЕЛИЧЕСКИХ ПСАЛМОВ

• страницы 5-17

КРАТКИЙ ОБЗОР ОСОБЕННОСТЕЙ МАРОЛЬСКОГО ДИАЛЕКТА

• страницы 297-309

ФЛАМАНДСКИЙ ВАРИАНТ НИДЕРЛАНДСКОГО ЯЗЫКА: БЕЛЬГИЙСКИЙ НИДЕРЛАНДСКИЙ, ИЛИ «TUSSENTAAL»

• страницы 247-263

КОНЦЕПТ «ПЕТУХА» В НИДЕРЛАНДСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА

• страницы 44-60

НАЦИОНАЛЬНО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ СТЕРЕОТИПЫ, ИЛИ ЗЕРКАЛО ГОЛЛАНДСКОЙ ДУШИ

• страницы 178-189