Выпуск 13

СКАНДИНАВСКИЕ МУЛЬТИЭТНОЛЕКТЫ КАК ОСОБЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ КОДЫ

• страницы 5-14

НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК

• страницы 15-22

ДАТСКИЕ ОЦЕНОЧНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ В НОВОМ СЛОВАРЕ СЛЕНГА

• страницы 23-31

ВЗАИМОСВЯЗЬ ГОЛЛАНДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ЖИВОПИСИ XVII в. ЯКОБ КАТС И ПИТЕР ДЕ ХОХ

• страницы 32-43

НОВЕЛЛА А. ДЮБФЕСТА «ОДИНОКИЙ» В КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ

• страницы 44-52

ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В НОРВЕЖСКИЙ ТЕКСТ

• страницы 53-58

С. В. ПЕТРОВ И ДИСКУССИЯ О ШВЕДСКОЙ ЭТИМОЛОГИИ «АТЬ-ДВА»

• страницы 59-65

Сложные предложения со значением причинности в шведском языке

• страницы 66-75

ПРОБЛЕМА ИССЛЕДОВАНИЯ СЕМАНТИКИ ГЛАГОЛОВ С ПОСТВЕРБАМИ В ШВЕДСКОМ ЯЗЫКЕ НА ПРИМЕРЕ ГЛАГОЛОВ С ПОСТВЕРБАМИ IN, UT

• страницы 76-83

ПРОБЛЕМА ОБРАЗОВАНИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ ДАТСКИХ КОМПОЗИТОВ В КОНТЕКСТЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ДАТСКОГО ЯЗЫКА

• страницы 84-93

ДАТСКИЕ ЧАСТИЦЫ КАК ИНДИКАТОРЫ КОММУНИКАТИВНЫХ СТРАТЕГИЙ ГОВОРЯЩЕГО

• страницы 94-103

ОТ ИНДИЙСКОГО АРХИПЕЛАГА ДО ГУЛАГА: СЛАВА МУЛЬТАТУЛИ В РОССИИ

• страницы 104-115

СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО КОМИТЕТА С АНГЛИЙСКОГО НА ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК

• страницы 116-126

НЕКОТОРЫЕ НЕТРИВИАЛЬНЫЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ В НОРВЕЖСКОМ ЯЗЫКЕ

• страницы 127-137

НОРВЕЖСКИЙ ЯЗЫК ПОД УГРОЗОЙ?

• страницы 138-149

МОТИВ УБИЙСТВА УЛОФА ПАЛЬМЕ В НОВЕЙШЕМ ШВЕДСКОМ РОМАНЕ

• страницы 150-158

ДИАЛОГ С НАСТОЯЩИМ В ДАТСКОМ ИСТОРИЧЕСКОМ РОМАНЕ КОНЦА XX в. РОМАН Х. СТАНГЕРУПА «БРАТ ЯКОБ» (1991)

• страницы 159-168

ФУНКЦИИ ПРИЧАСТИЙ И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА В ТЕКСТАХ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ (на материале русского и шведского языков)

• страницы 169-177

«ЛОВУШКИ» ДАТСКОГО ЯЗЫКА

• страницы 178-187

НОВОЕ МЕСТОИМЕНИЕ В ШВЕДСКОМ ЯЗЫКЕ: ИСТОРИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ

• страницы 188-199

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ШВЕДСКОГО НЕОПРЕДЕЛЕННОГО МЕСТОИМЕНИЯ NÅGON В ЛЕКСИКАЛИЗОВАННЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЯХ

• страницы 200-208

ПРЕДЫСТОРИЯ НОРВЕЖСКОЙ ДИАЛЕКТОЛОГИИ

• страницы 209-216

ПОСЛОВИЦЫ СЕВЕРНОЙ ЮТЛАНДИИ И ВОПРОС ИХ ИЗУЧЕНИЯ И КЛАССИФИКАЦИИ

• страницы 217-226

РАЗМЕР В НОРВЕЖСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА

• страницы 227-237

ВИДОВАЯ АНАЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ HÅLLA PÅ С ИНФИНИТИВОМ В СОВРЕМЕННОМ ШВЕДСКОМ ЯЗЫКЕ

• страницы 238-249

О ПРИНЦИПАХ СЮЖЕТОСЛОЖЕНИЯ И ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗНОЙ СИМВОЛИКИ В ДРАМАТУРГИИ ХЕНРИКА ИБСЕНА (постановка проблемы)

• страницы 250-259

О ПОДХОДАХ К ИЗУЧЕНИЮ СЕМАНТИКИ ПРЕДЛОГОВ

• страницы 260-272

РАЗГОВОРНАЯ НОРМА СОВРЕМЕННОГО НИДЕРЛАНДСКОГО ЯЗЫКА

• страницы 273-282