Issue 13

SCANDINAVIAN MULTIETHNOLECTS AS SPECIFIC LANGUAGE VARIETIES

• pages 5-14

UNOFFICIAL SWEDISH TRANSLATIONS OF THE BIBLE

• pages 15-22

DANISH EVALUATIVE NOUNS IN THE NEW SLANG DICTIONARY

• pages 23-31

RELATIONSHIP BETWEEN 17th CENTURY DUTCH LITERATURE AND PAINTING. JACOB CATS AND PIETER DE HOOCH

• pages 32-43

ARNE DYBFEST’S SHORT STORY “A LONESOME” IN THE HISTORICAL-CULTURAL CONTEXT

• pages 44-52

FOREIGN LANGUAGE INSERTIONS IN THE NORWEGIAN TEXTS

• pages 53-58

S. V. PETROV & DISCUSSION ABOUT SWEDISH ETYMOLOGY OF “АТЬ-ДВА”

• pages 59-65

COMPLEX SENTENCES WITH CAUSAL SENCE IN SWEDISH

• pages 66-75

THE PROBLEM OF STUDYING THE SEMANTICS OF PHRASAL VERBS: SWEDISH PHRASAL VERBS WITH THE POSTVERBS IN AND UT

• pages 76-83

ON CREATION AND INTERPRETATION OF DANISH COMPOUNDS FOR THE PURPOSES OF TEACHING DANISH

• pages 84-93

DANISH PARTICLES AS MARKERS OF SPEAKER’S COMMUNICATIVE STRATEGIES

• pages 94-103

FROM THE EAST INDIAN ARCHIPELAGO TO THE GULAG: MULTATULI’S FAME IN RUSSIA

• pages 104-115

STRATEGIES OF TRANSLATING EESC DOCUMENTS FROM ENGLISH INTO SWEDISH

• pages 116-126

SOME NON-TRIVIAL SEMANTIC ATTRIBUTES OF THE NORWEGIAN MOTION VERBS

• pages 127-137

IS NORWEGIAN UNDER THREAT?

• pages 138-149

THE ASSASSINATION OF OLOF PALME AS A MOTIVE IN NEWEST SWEDISH NOVEL

• pages 150-158

THE DIALOG WITH THE PRESENT IN THE DANISH HISTORICAL NOVEL AT THE END OF XXth CENTURY. HENRIK STANGERUP. BROTHER JACOB

• pages 159-168

THE MAIN FUNCTIONS AND THE METHODS OF TRANSLATION OF PARTICIPLE I AND II IN THE OFFICIAL BUSINESS STYLE TEXTS (on the material of the Swedish and Russian languages)

• pages 169-177

DANSKE FALDGRUBER

• pages 178-187

NEW SWEDISH PRONOUN: HISTORY AND PROSPECTS

• pages 188-199

FUNCTIONING OF THE SWEDISH INDEFINITE PRONOUN NÅGON IN LEXICALIZED WORD-COMBINATIONS

• pages 200-208

PREHISTORY OF NORWEGIAN DIALECTOLOGY

• pages 209-216

PROVERBS OF NORTH JUTLAND AND THE ISSUE OF THEIR CLASSIFICATION AND STUDY

• pages 217-226

THE SEMANTICS OF SIZE IN NORWEGIAN

• pages 227-226

THE SWEDISH ASPECTUAL PERIPHRASTIC CONSTRUCTION HÅLLA PÅ + INFINITIVE

• pages 238-249

ON THE PRINCIPLES OF PLOT-CONSTRUCTING AND IMAGERY SYMBOLIC SYSTEM IN HENRIK IBSEN’S DRAMA (Statement of the Problem)

• pages 250-259

ABOUT THE APPROACHES TO THE STUDY OF SEMANTICS OF SPATIAL PREPOSITIONS

• pages 260-272

THE SPOKEN NORM IN MODERN DUTCH

• pages 273-282