Том 21 Выпуск 2

ОТ ИМЕННЫХ КВАНТИФИКАТОРОВ К НАРЕЧНЫМ МОДИФИКАТОРАМ: КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НА МАТЕРИАЛЕ ШВЕДСКОГО ЯЗЫКА

• страницы 199-217

ГЛАГОЛЫ СОБСТВЕННО КОЛЕБАТЕЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ В НОРВЕЖСКОМ ЯЗЫКЕ: ПОПЫТКА КЛАССИФИКАЦИИ

• страницы 218-236

СМЕРТЬ НА ЖЕЛТОМ КОНЕ: ПЕРЕДАЧА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В ОТКРОВЕНИИ 6:8 В ПЕРЕВОДАХ БИБЛИИ НА ДАТСКИЙ ЯЗЫК

• страницы 237-252

CENSUUR EN DE NEDERLANDSTALIGE LITERATUUR IN DE DDR

• страницы 253-265

ОПОСРЕДОВАННЫЙ ПЕРЕВОД В НИДЕРЛАНДСКО-РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ТРАНСФЕРЕ

• страницы 266-281

О ВАЖНОСТИ НОВОГО ПЕРЕВОДА РОМАНА КАРЕН БЛИКСЕН «АФРИКАНСКАЯ ФЕРМА» С ДАТСКОГО ЯЗЫКА

• страницы 282-296

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ НИДЕРЛАНДСКИХ МЕЖДОМЕТИЙ СРЕДСТВАМИ РУССКОГО ЯЗЫКА НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА КОМИКСОВ

• страницы 297-317

ЯЗЫК СЁРЕНА КИРКЕГОРА: СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ МЕТАФОР И СРАВНЕНИЙ В ТРАКТАТЕ «БОЛЕЗНЬ К СМЕРТИ»

• страницы 318-335

У ИСТОКОВ НОРВЕЖСКОГО ДЕТЕКТИВА: МОТИВ УБИЙСТВА В ПРОЗЕ М.К. ХАНСЕНА

• страницы 336-349

ЭДИТ СЁДЕРГРАН В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ.ИЗ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ В ЧЕРНОЙ КОЛЕНКОРОВОЙ ОБЛОЖКЕ — СЕМЬ СТИХОТВОРЕНИЙ ГИМНАЗИСТКИ. IN MEMORIAM ЭДИТ СЁДЕРГРАН (1892–1923)

• страницы 350-373

МОТИВ ПУТИ В ТВОРЧЕСТВЕ ПОЭТОВ ФИНЛЯНДИИ XX ВЕКА

• страницы 374-394

СКАНДИНАВСКАЯ И НИДЕРЛАНДСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОМ/ЛЕНИНГРАДСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ

• страницы 395-415