Issue 12

ON 40™ ANNIVERSARY OF NETHERLANDISH SECTION

• pages 3-7

THE COMPILING OF EDUCATIONAL DICTIONARY OF SWEDISH REGULAR COMPARISONS WHICH CHARACTERIZE PEOPLE

• pages 8-15

SENTENCE LENGTH AS AN INDICATOR OF SYNTACTIC CHANGES (BASED ON SWEDISH BIBLE TRANSLATIONS FROM 1917 AND 2000)

• pages 16-24

SEMANTIC AND SYNTACTIC ASPECTS OF EVALUATIVE NOUNS REFERRING TO PEOPLE IN DANISH

• pages 25-31

USAGE FEATURES OF CONCORD FORMS OF INDEFINITE PRONOUN NOGEN IN DANISH

• pages 32-37

LANGUAGE CHARACTERISTICS OF THE CHARACTERS IN H. A. BJERREGAARD’S PLAY “MOUNTAIN TALE”

• pages 38-47

TRANSLATOR’S DECISIONS IN HISTORIC AND ETHNIC TRADITION DIFFERENCES

• pages 48-55

BERNHARD SEVERIN INGEMANN’S ROMANTIC PROSE

• pages 56-64

THE PROBLEM OF COMPOUNDING IN THE DANISH LANGUAGE

• pages 65-74

FUNCTIONAL SEMANTICS OF DANISH MODAL PARTICLES BARE, BLOT AND KUN

• pages 75-85

ON FREQUENCY OF THE VERBS OF MOTION IN THE TEXTS OF DIFFERENT FUNCTIONAL STYLES IN MODERN NORWEGIAN

• pages 86-93

SOME SEMANTIC FEATURES AND USAGE OF NORWEGIAN SUBSTANTIVES STED AND PLASS

• pages 94-104

ON EVOLUTION OF CHILDHOOD IMAGERI IN STRINDBERG’S WRITINGS

• pages 105-113

THE GOTHIC TRANSFORMATION AND THE PROBLEM OF TRADITION. K. BLIXENS “MONKEY”

• pages 114-121

THE ALCHEMY OF SOUL. THE NOVEL “PROGRESS” BY AUGUST STRINDBERG

• pages 122-129

THE MAIN REGULARITIES IN TRANSLATION OF OFFICIAL BUSINESS STYLE TEXTS FROM SWEDISH INTO RUSSIAN AND FROM RUSSIAN INTO SWEDISH

• pages 130-138

FROM THE HISTORY OF RUSSIAN LANGUAGE STUDIES IN NETHERLANDS

• pages 139-146

TWO-WORLDNESS IN BEATE GRIMSRUD’S NOVEL “A LUNATIC FREED”

• pages 147-154

THE NORWEGIAN DIMENSIONAL ADJECTIVES. WAYS OF MEANING TRANSFER

• pages 155-162

LINGUISTIC IDEAS OF 18th CENTURY SWEDISH SCIENTIST SVEN HOF

• pages 163-171

HENRIK IBSEN’S A DOLL’S HOUSE. TREATED BY GEORG AND EDVARD BRANDES

• pages 172-181

SELECTION CRITERIA OF THE DUTSH VERBS OF MOTION

• pages 182-188

THE VISUAL PHENOMENON AS A COMMUNICATIVE CHANNEL BETWEEN PAST AND PRESENT NARRATIVES IN CEES NOOTEBOOM’S NOVEL ‘RITUALS’

• pages 189-195

A. V. AND P. G. GANZEN AS TRANSLATORS IN THEIR DAUGHTER M. P. GANZEN-KOZHEVNIKOVA’S STORIES. REMINISCENCES OF HER STUDENT

• pages 196-204